Ze względu na inne zobowiązania, do odwołania nie jestem w stanie podejmować się nowych tłumaczeń. Dziękuję za zrozumienie.

  

O mnie

Jestem tłumaczem z wykształceniem orientalistycznym i doświadczeniem zawodowym od 1995 roku. Specjalizuję się w tłumaczeniach z języków orientalnych (hindi, urdu, sanskryt). Dokonuję również tłumaczeń zarówno ogólnych, jak i specjalistycznych (socjologia, prawo) między językami polskim i angielskim. Zwracam ogromną uwagę na ładny, poprawny język i chętnie podejmuję się tłumaczeń tekstów literackich.

Wykształcenie

Trzyletnie studia filologiczne (języki hindi i sanskryt) w Indiach.
Studia wyższe w Wielkiej Brytanii.
CPE (język angielski).

Doświadczenie

Lata doświadczenia w polskich instytucjach rządowych (m.in. Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców) oraz organizacjach międzynarodowych (Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża) jako tłumacz jęz. polskiego, angielskiego, hindi oraz urdu.

Referencje

Dostępne na życzenie.

Zainteresowania

Prawo międzynarodowe, w szczególności prawa człowieka oraz międzynarodowe prawo humanitarne.
Antropologia, kultury Orientu.
Podróże, wędrówki po Himalajach.